11 февраля в 21:00 на канале СТС стартует новый 12-серийный сериал компании АМЕДИА «КОРОЛИ ИГРЫ»
«Короли игры» - адаптированный российский вариант популярного аргентинского сериала «Los Simuladores». Сюжет картины строится вокруг четверки друзей, уставших от вечных мелких жизненных неурядиц. Образовав фирму по решению оригинальных бытовых проблем, они с головой погружаются в мир «благородного мошенничества».
Съемки авантюрно-приключенческой комедии «Короли игры» длились с апреля по ноябрь 2007 года. А главные роли в проекте исполнили такие узнаваемые актеры как Оскар Кучера, Дмитрий Шевченко, Алексей Завьялов и Александр Самойленко.
Режиссеров на проекте, как и главных героев, было четверо. Все они молоды, амбициозны и уже достаточно известны в кинематографическом кругу. Скажем, Максим Субботин с короткометражкой «О пропавших без вести» занял ряд призовых мест на престижных кинофестивалях. А Владимир Котт, уже успевший отметиться сериалом «Родственный обмен», получил 11 международных кино-наград за дипломную короткометражку «Дверь». Валерий Рожнов громко о себе заявил недавним режиссерским дебютом – «Ночной продавец». А Вано Бурдули в 2006 году отметился 4 наградами за свой короткий метр – «Graffiti» по мотивам рассказа Хулио Кортасара.
На самих же съемках всегда царила веселая атмосфера. Актеры прониклись как сценарием, так и сотворчеством друг с другом. Поэтому хохмы, подколы и громкий смех – стали атрибутами съемок. Несомненно, свою роль сыграл комедийный пласт всей истории. Но основной причиной столь легкой атмосферы на съемочной площадке послужила постоянная смена образов главными героями. А общеизвестно, что если актер не зажат строгими рамками роли, то он сам поневоле настолько проникается материалом, что старается из каждого даже незначительного кусочка вытянуть весь спектр возможных игровых проявлений.
Итак, Максим, Степан, Роман и Кеша – команда Королей игры. Они организовали бюро, в которое может обратиться любой человек, которому жизненна необходима нестандартная помощь. Дружная четверка, определившись с задачей, пытается реализовать «спасательные (обманные) операции». Как тайные агенты они выслеживают обидчиков своих клиентов, разрабатывают и осуществляют хитроумные комбинации, восстанавливая справедливость или помогая в решении реальных проблем. С течением времени, по мере наработки опыта, их авантюры становятся все хитроумнее и изобретательнее, пути решения все невероятнее, актерское исполнение раскованнее, а сеть клиентов все обширнее. Последнее особенно важно, так как каждый из клиентов «Королей игры» берет на себя обязательство помочь в спасательной операции следующему из обратившихся за помощью, если, конечно, подобное потребуется.
Ситуации, которые пришлось решать «Королям», всегда отличались оригинальностью. То им приходится возрождать половую тягу к женскому полу у пресытившегося жизнью бизнесмена, то отговаривать увеличивать грудь юную красотку, то вникать в жизненные проблемы трансвеститов, то уговаривать нечистого на руку милиционера вступить в ряды «любителей НЛО» и так далее. Словом, все неоднозначное и комичное в нашей жизни с блеском проиллюстрировано в похождениях современных «благородных мошенников».
Дмитрий Шевченко, по сценарию исполняющий роль самого креативного участника «преступного» квартета, честно признался, что «Короли игры» подкупили его оригинально прописанными типажами главных героев и искрометно-смешным сценарием: «Мне показалось, что эту историю можно сделать по-актерски лихо и интересно. Это же настоящее везение. Ведь каждый из нас, соглашаясь на предложение об участие в съемках, прекрасно осознавал, что получает редкую – по нынешним киношным временам – возможность сыграть в рамках одной роли десятки характеров».
Зрительский кайф от «Королей игры» заключается в слежении (тем самым и сопричастности) за изысканными махинациями добродушных авантюристов. Им не важны деньги, им важнее воплощение собственных многоходовых комбинаций. Они по-настоящему болеют своим делом, что умело и фиксирует камера. Зрителю и остается только, что сопереживать и удивляться внезапным импровизациям главных героев. Наблюдать за «Королями игры» - это, по сути, испытывать тайный восторг вуайериста.
Режиссеры: Максим Субботин, Валерий Рожнов, Вано Бурдули, Владимир Котт, Алексей Рудаков. В ролях: Дмитрий Шевченко, Алексей Завьялов, Оскар Кучера, Александр Самойленко; Игорь Золотовицкий, Валерий Гаркалин, Олег Комаров.
А-а-а-а! Девочки, наконец-то счастье прилетело - вчера вечером на почте забрала диск с "Королями". Посмотреть еще не успела, но зато утащила с собой на работу, и меня это соседство целый день грело...
Можно я тоже немножко выскажусь о сериале? У нас (Украина) его закончили показывать неделю назад. Я, честно говоря, телевизор вообще не смотрю. Муж порекомендовал. Ему очень понравилось. Идея действительно отличная. Реализация конечно похуже. Соглашусь, что топят сериал в первую очередь монтажеры и режиссеры.
А к плюсам отнесу работу актерского состава и сценаристов.
Актеры отличны. Шевченко и Завьялов - великолепны. Самойленко и Кучера мне тоже понравились, хотя у первого кажется было маловато перевоплощений (кроме массажиста-китайца ничего не запомнила), а второго здесь больше ругают. Ну и что, что был он все время в одном амплуа? Главное, что в операциях Притворщиков он был на своем месте. Операции ведь разрабатывались не только с учетом специфики клиента, но и специфики исполнителей. Из актерских работ там еще есть несколько ролей третьего плана, которые меня покоробили. Например, журналистка, из серии про "Золотой граммофон", которая вначале серии брала интервью у работодателя главного героя. Зато актеры второго плана - это что-то. Гаркалин (банкир-импотент), Персин (ростовщик-ипохондрик), Гришечкин (горе-соблазнитель), актер, игравший престарелого Владимира Семеныча, уволенного с молокозавода и который появлялся потом еще в нескольких сериях в операциях Притворщиков... Красавцы!
Теперь о сценарии. Посмотрела несколько серий оригинального аргентинского сериала. Да, в общем-то основная сюжетная линия: проблема + как ее решат Притворщики - перенесена один-в-один. Но! Видно, что сценаристы работали, а не тупо переводили на русский. Адаптация великолепна. Лучше оригинала. Мне кажется, у нас герои получились более человечные, более интеллектуальные, более глубокие и широкие душой. ИМХО, в русской версии больше чувств. Юмор вставлен очень по теме. А особенно нас с мужем убило цитирование известных, можно сказать, классических сцен: в серии про импотента практически дословное цитирование видеоряда сцены допроса Шерон Стоун из "Основного инстинкта", еще в какой-то серии (кажется про ограбление банка, но не скажу точно) - цитирование "Ва-банка", там кстати и музыка звучит ТА САМАЯ. Возможно, где-то что-то еще. Надо будет пересмотреть сериал внимательней. Поэтому интересно услышать мнения о вышедшем двойном диске с сериалом.
К сожалению, не все серии съемочной бригаде удалось сделать на уровне. Серию про НЛО буквально заставляла себя смотреть. "Такая нудятина" (с) Завьялов, кажется? Поэтому предлагаю составить рейтинг серий. Кому какие понравились-не понравились больше всего. Вот мой личный рейтинг в порядке убывания. Пишу с кратким описанием серий, потому что, благодаря одному небезызвестному каналу, у нас теперь две разные нумерации: 1. №4 Про горе-соблазнителя. Прекрасный детектив с элементами боевика %) Очень понравился Шевченко в роли начальника милиции и Алексей в роли героического борца с коррупцией, фанатика своего дела, погибшего на боевом посту. Если бы он потом не поднялся и не пожал руку Кеше-Оскару, я бы наверное плакала: "Лучших людей теряем! хнык." 2. №1 Про молокозавод. Респект сценаристам за адаптацию. Отдельный респект Алексею за роль голубоватого Александра. Это что-то. Собственно, из-за этой роли, я и заметила этого актера. 3. №10. Про презентацию родственников невесты. Респект сценаристам за адаптацию и актеру, игравшему здесь маааленькую роль "молодого человека" мамы свекрови. Он же - главный заказчик в серии о молокозаводе. Подскажите, если кто знает, как его зовут. 4. №6. Про банкира-импотента. Здесь, в первую очередь, респект Гаркалину за "Дорогая, позволь представиться, я Бонд! Джеймс Бонд." 5. №5. Про мальчика, который не мог сдать экзамены. Респект сценаристам. 6. №3. Колоноскопия. Все молодцы, но не могу не отметить игру главного гада бандита-ростовщика и его двух "охранников". Кстати, у Алексея здесь очень выгодная сцена подслушивания разговора у психоаналитика, когда он одновременно с психоаналитиком писал диагноз; понимаю, что это скорее заслуга сценариста, но получилось очень эффектно. 7. №7. Про ограбление банка. По-моему, эта серия потерялась. Она явно должна быть последней. Очень хорошо подходит под хеппи-энд. Но чего-то ей все-таки не хватает. Затянуто ИМХО. 8. №2. Про брошенного художника. Бенефис Самойленко %) Но серия так себе %( Вязковато. 9. №9. Про одинокого героя. Не знаю, что здесь не так, скорее всего, серию испортила режиссура. Чего-то не хватает. 10. №12. Про двойника Кейта Ричардса. В принципе, не плохо, но сам сюжет как-то.. не динамичный. 11. №8. Про застенчивого юношу, который никак не мог познакомиться с девушкой своей мечты. Вязковато и слишком много сценарных натяжек, главная из которых - концовка. Действительно, не для этого их нанимали. Но если уже Притворщики спланировали свою операцию так, сценаристам можно было бы это как-то обыграть. Ну не знаю, я не сценарист, но в остальных сериях у них замечательные "добивки". Вспомнить хотя бы серию, где "гея" "Александра" приглашают "погостить в Греции" %) Может быть и здесь имело смысл "добить" какой-нибудь деталькой. Например, сидит заказчик и сам рисует рекламу или заказывает Притворщикам уговорить клиента, что ему на логотип очень подойдет цыпленок, или этот заказ перезаказывает художнику "агенство в Милане". 12. №11. Про НЛО. Самая нудная серия %(
Кстати, оригинальный сериал "Los Simuladores" содержит 28 эпизодов, так что... Надеюсь на продолжение %)
Смотрю оригинальный аргентинский сериал. Те серии, которые не адаптировали. Их там еще 12 штук. Народ, если кто-то найдет субтитры (можно не на русском) или вдруг кто-то сам переводил - напишите в личку. Видеоряд - вещь хорошая, но недостаточная %( Хочется же знать, что там дальше было.
Ну для меня, как для человека, капитально подсевшего на Притворщиков, такой вопрос не стоял %)))
Стоит ли смотреть тебе и остальным, зависит от того, что ты (и остальные) хочешь там увидеть.
1. Такой актерской игры, как у нас, там нет. Собственно ТАКОЙ игры нет ни в одной из четырех других версий сериала (аргентинская, чилийская, испанская, мексиканская). Это было мое самое большое разочарование. Хотя оно и понятно - бюджет не тот. После наших, аргентинские актеры некоторое время казались буратинками %-/ Но потом привыкла и даже начали нравиться.
2. Сюжет. Собственно, из-за сюжета это и стоит смотреть. Как истинная фоннатка посмотрела несколько серий первого сезона всех 5-ти версий. Сюжетная линия везде одна и та же плюс-минус детали. Так что, первый сезон можно спокойно смотреть, например, для изучения языка %) Если видела российский вариант - все поймешь без перевода. Сюжеты во втором сезоне ИМХО не хуже, чем в первом, с учетом того, что ухватываю только общий смысл действия %(((
3. Юмор. Поводов поржать в российской версии больше. У нас из нее вообще, авантюрную комедию сделали. С уклоном в абсурд. А в оригинале это, скорее, авантюрный детектив с элементами юмора. Причем, более правдоподобный, чем наша, в некоторых случаях нарочито бредовая, версия.
4. Персоналии. Аналог Ромы Шестакова скорее не понравился. У них по сценарию это какой-то слишком инфантильный типаж. Хотя и журналист в прошлом. %-/ Зато аналог Степы Лосева - человек, успевший повоевать, и соответственно героический, жесткий тип. Ничего кавайного от нашего Степы ;-((( Аналог Кеши, разумеется, тоже ни грамма не похож на Кучеру, но на него стоит посмотреть хотя бы просто потому, что актер, его играющий, параллельно является соавтором сценария и вообще, в жизни работает то ли психиатром, то ли психотерапевтом. И вроде и актер относительно успешный. Макс Красин - Марио Сантос. Понравился. Хотя опять-таки, ничего общего, кроме склонности к сибаритству и любви к сигарам. ИМХО внешне самый симпатичный из "их" четверки.
5. И вот еще что. Сравнивая русскую и другие версии, не могу не заметить, что спор "кто кого перепьет" в оригинале звучал "кто поймает больше рыбы" %) Вот она, местная специфика %)
Отправлено: 01.09.08 18:54. Заголовок: Gallo пишет: и вооб..
Gallo пишет:
цитата:
и вообще каковы впечатления)))
Смотрю квадратно-гнездовым методом, не по порядку, поэтому пока могу сказать только, что очень понравилась последняя серия, в которой явился назад из "брянских лесов" ;) "одинокий герой", накупил кучу оружия и попытался их убить. Весело они с ним на этот раз поступили %) Я аж прослезилась %) К тому же, съемочная бригада там стильно так процитировала "Апокалипсис" Копполы. Понравилось.
И еще. Я на википедии попыталась перевести статейку с испанского. Со спойлерами!! В смысле, с названиями и кратким содержанием серий. Духу и знаний хватило не на все. Но если кому интересно, вот ссылка http://ru.wikipedia.org/wiki/Los_simuladores_(телесериал) Вдруг кто допереводить и поправить ошибки возьмется %))~~~~
Сообщение: 246
Зарегистрирован: 27.12.07
Откуда: Крым, Севастополь
Отправлено: 02.09.08 13:35. Заголовок: Я вот тут случайно п..
Я вот тут случайно по телеку наткнулась на титры к фильму Астрахана "Всё будет хорошо",а там в эпизодической роли-А.Завьялов.Нашла диск,пересмотрела фильм(который,к слову,так себе),ну не вижу я там Лёшу,хоть убей.Конечно фильм 1995 года,за 13 лет человек меняется,но не настолько же....Либо роль такого плана,что и в кадр не попал,либо однофамилец,либо уже пора к доктору за очками)))))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума